-
1 Haus
n дом (a. fig.); Pol. палата; nach Hause домой; по домам; (et. mitnehmen, liefern) на дом; zu Hause дома, (arbeiten usw.) на дому; außer Haus вне дома; von Haus zu Haus из дома в дом; das ganze Haus a. все домашние; von Haus(e) aus родом из (Р); по обазованию; первоначально; Hohes Haus! господа депутаты!; F altes Haus! старина!; fideles Haus балагур -
2 с детства
prepos.gener. von Haus aus, von Kind auf, von Kindheit an, von Kindheit auf, von klein auf -
3 издавна
adv1) gener. seit alters, seit alters her, seit geraumer Zeit, seit je, seit jeher, seitdem die Welt steht, von Haus aus, von Hause aus, von alters her, von lange her2) colloq. seit eh und je -
4 от дверей до дверей
nbusin. (доставка) von Haus zu Haus -
5 от завода-изготовителя до завода-грузополучателя
Универсальный русско-немецкий словарь > от завода-изготовителя до завода-грузополучателя
-
6 по происхождению
1. advgener. von Herkunft
2. prepos.1) gener. der Herkunft nach, herkunftsmäßig, von Haus aus, von Geburt2) law. von Herkommen -
7 с детских лет
ngener. von Haus aus, von Kindheit an, von der Familie her, von klein auf -
8 с пелёнок
n1) gener. von Haus aus, von der Familie her2) colloq. von der Wiege an, von klein auf -
9 семья посылает привет Вашей семье
ngener. (вся)(всей) mit vielen Grüßen von Haus zu Haus (в конце письма)Универсальный русско-немецкий словарь > семья посылает привет Вашей семье
-
10 ходить из дома в дом
vgener. von Haus zu Haus gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить из дома в дом
-
11 от природы
-
12 от родителей
ngener. von Haus aus, von der Familie her -
13 по семейной традиции
advgener. von Haus aus, von der Familie herУниверсальный русско-немецкий словарь > по семейной традиции
-
14 по семейному обычаю
advgener. von Haus aus, von der Familie her -
15 с рождения
ngener. von Haus aus, von der Familie her -
16 семейное
adjgener. von Haus aus, von der Familie her -
17 быть талантливым от природы
vgener. von Haus aus begabt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть талантливым от природы
-
18 изгнать из родного дома
vgener. (кого-л.) j-n von Haus und Hof vertreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > изгнать из родного дома
-
19 обнаруживать талант с детства
vgener. von Haus aus begabt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаруживать талант с детства
-
20 он бережливый
prongener. er ist sparsam von Haus aus
См. также в других словарях:
Von Haus(e) aus — Von Haus[e] aus Die Fügung ist zum einen in der Bedeutung von »ursprünglich« gebräuchlich: Von Haus aus ist er Rechtsanwalt, aber jetzt ist er Syndikus bei einer Bank. Daneben wird die Fügung auch im Sinne von »dem eigentlichen Charakter nach«… … Universal-Lexikon
von-Haus-zu-Haus-Klausel — in der Transportversicherung von Waren übliche Vereinbarung über die Versicherungsdauer. Die Versicherung beginnt mit der Entfernung der Güter vom bisherigen Aufbewahrungsort und endet mit dem Zeitpunkt, in dem die Güter beim Empfänger an die zur … Lexikon der Economics
Ulrich von Haus — († 25. September 1257) war erster Bischof von Lavant. Ulrich von Haus war seit 1180 Pfarrer in Haus im Ennstal, seit 1218 Kaplan des Salzburger Erzbischofs Eberhard von Regensberg. Am 10. Mai 1228 ernannte ihn dieser zum ersten Bischof des… … Deutsch Wikipedia
von Haus aus — standardmäßig; gewöhnlich; im Normalfall; normalerweise … Universal-Lexikon
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
Haus Bürgel — (Biologische Station) Haus Bürgel ist ein mittelalterliches Lehensgut, das nördlich des Ortsteils Baumberg von der Stadt Monheim am Rhein an der Grenze zum Stadtteil Düsseldorf Urdenbach liegt. Ursprung ist ein römisches Kastell … Deutsch Wikipedia
Haus- und Familienarbeit — bezeichnet häusliche und familienbezogene Arbeiten für sich selbst, für im Haushalt lebende Kinder und Angehörige einschließlich Partner bzw. Partnerin, und ggf. für Dritte. Hausarbeit ist ein Oberbegriff für alle häuslichen Arbeiten: Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Haus Lake — Haus Laake war ein Sitz der Familie von Hövel im heutigen Hammer Stadtbezirk Herringen. 1980 wurde das Anwesen abgebrochen und mit einer Mülldeponie überbaut. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Erhaltungszustand 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Haus Rissen — Hamburg Internationales Institut für Politik und Wirtschaft Gründer Helmut Thielicke, Erik Blumenfeld, Ernst Schrewe, Gerhard Merzyn Typ … Deutsch Wikipedia
Haus (Steiermark) — Haus … Deutsch Wikipedia
Haus Ermelinghof — Figur an der Zufahrt … Deutsch Wikipedia